英会話の知識向上のため前回に引き続き英文訳に挑戦!
In the long grass bordering the road a face glided past the carriage at the level of the wheels as we drove slowly by. The imbecile face was red, and the bullet head with close-cropped hair seemed to lie alone, its chin in the dust. The body was lost in the bushes growing thick along the bottom of the deep ditch.
結果はここから
道に接する長い草では、私たちがゆっくりそばに運転したとともに、顔は車輪のレベルでキャリッジを過ぎて滑りました。
低能な顔は赤かった。また、坊主頭の弾丸頭は、単独で嘘をつくように見えました(ほこりでのそのあご)。
身体は、深い溝の底に沿って厚くなる潅木の中で失われました。
