2011年11月アーカイブ

英会話の知識向上のため前回に引き続き英文訳に挑戦！

In the long grass bordering the road a face glided past the carriage at the level of the wheels as we drove slowly by. The imbecile face was red, and the bullet head with close-cropped hair seemed to lie alone, its chin in the dust. The body was lost in the bushes growing thick along the bottom of the deep ditch.

結果はここから

英会話の基礎知識を身につけるために英文を訳してみましょう

The sun was shining violently upon the undulating surface of the land. The rises were topped by clumps of meagre trees, with their branches showing high on the sky as if they had been perched upon stilts. ilful daubs of a naive picture.

日本語もこちらに用意していますので確認してみてください